拟古七十首 其四十七 江记室淹卧疾
寒暑更代至，为我炼朱颜。
槐庭绿阴逝，稻垄黄云还。
鸟雀思改栖，鸡豚亦不閒。
据梧辞纷尚，采薪负奇艰。
推迁其所，睽离思乃殷。
遥心先枉渚，选友向江关。
橘柚组衰景，云霞分故山。
青灯代为耦，单巢竟成鳏。
蠲痾稀灵剂，循视在刀环。
白话文译文
寒来暑往交替更迭，消磨了我青春的红润容颜。庭院中槐树的绿荫早已消逝，稻田里金黄的谷穗如云般归来。鸟雀想要另寻栖息之处，鸡和猪也忙碌不得空闲。倚着梧桐树辞别世俗纷扰，却因卧病在床承受着奇异的艰难。时光推移到了这般境地，离别的思绪愈发殷切。我的心早已飞向远方的弯渚，为寻访友人奔赴江关。橘树柚树点缀着衰败的秋景，云霞分散在故乡的山间。青灯成了我唯一的伴侣，孤巢般独居竟成了鳏夫。治愈疾病缺少灵验的药剂，只能反复摩挲着刀环期盼归期。