过樊村

陈造 ·

襄鄂二千里,何啻三百湾。 风色九顺逆,左往复右还。 舟行已三日,沿流不作艰。 即今苍烟面,犹是泊处山。 信次有定期,曲直了不关。 聊可供戏事,轻桡与回环。

白话文译文

襄阳到鄂州两千里的水路, 何止转过三百道弯。风向变幻忽顺忽逆, 船儿左行右折往复回环。舟行已有三日时光, 顺流而下不觉艰难。眼前这青雾笼罩的景色, 仍是昨夜泊岸时的青山。停泊启程自有规律, 航道曲直不必挂牵。权当作一场游戏吧, 轻摇船桨自在回旋。