贻蜀五首 病马诗寄上李尚书
万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由并驾两朱轓。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。
韦门同是旧亲宾，独恨潘床簟有尘。
十里花溪锦城丽，五年沙尾白头新。
倅戎何事劳专席，老掾甘心逐众人。
却待文星上天去，少分光影照沈沦。
为我殷勤卢子蒙，近来无复昔时同。
懒成积疹推难动，禅尽狂心鍊到空。
老爱早眠虚夜月，病妨杯酒负春风。
唯公两弟闲相访，往往潸然一望公。
未面西川张校书，书来稠叠颇相于。
我闻声价金应敌，众道风姿玉不如。
远处从人须谨慎，少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。
处处侯门可曳裾，人人争事蜀尚书。
摩天气直山曾拔，澈底心清水共虚。
鹏翼已翻君好去，乌头未变我何如。
殷勤为话深相感，不学冯谖待食鱼。
白话文译文
万里长鸣遥望蜀门，病弱身躯仍留旧伤疤。远眺云中道路心虽在，长久拉盐车力气渐衰乏。双眼依然明亮如镜悬，却难并驾朱轮车同行。只盼夜深识得深山道，忽遇君侯报答恩情深。韦门同是往昔亲与宾，独叹潘床竹席积灰尘。十里花溪锦城多绚丽，五年沙尾白发新添生。为何军务劳烦专席处？老吏甘心追随众人群。且待文星飞升天上去，分些光影照我沉沦身。为我殷勤友人卢子蒙，近来不复往日情意同。懒怠成疾推挪难行动，禅修耗尽狂心炼至空。年老爱早眠虚度明月夜，病体妨饮酒辜负春风融。唯有公之两弟闲来访，每每潸然泪下望君容。未曾面见西川张校书，书信频来情谊颇深厚。我闻声价黄金难匹敌，众夸风姿美玉亦不如。远行跟从他人须谨慎，年少处事应当从容舒。劝言便是回报君厚爱，莫比寻常赠鲤表心初。处处侯门可曳衣拜谒，人人争相侍奉蜀尚书。气概摩天曾将山拔起，心地澄澈似水共清虚。鹏鸟展翅君已高飞去，乌头未变我境况何如？殷勤话语深深相感应，不学冯谖待鱼诉衷曲。