劝金船 流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔
流泉宛转双开窦。
带染轻纱皱。
何人暗得金船酒。
拥罗绮前后。
绿定见花影，并照与、艳妆争秀。
行尽曲名，休更再歌杨柳。
光生飞动摇琼甃。
隔障笙箫奏。
须知短景欢无足，又还过清昼。
翰阁迟归来，传骑恨、留住难久。
异日凤凰池上，为谁思旧。
白话文译文
潺潺流泉转过两个石窦，如轻纱染皱般蜿蜒淌流。是谁悄悄备下金杯酒？锦衣侍女在身前身后伺候。绿柳垂荫里忽现花影，水中倒映着盛装容颜竞秀。一曲终了宴席将散，莫再唱那离愁满满的《折杨柳》。波光激荡飞溅上玉阶，隔墙送来隐隐笙箫乐奏。须知欢乐时光总嫌太短，清朗的白昼转眼又溜走。翰林学士迟迟策马归来，只恨官驿留客难长久。来日你若站在皇宫凤池边，又会为谁把今日旧游怀想回首？