结交行寄赠于鳞诸子
自从管鲍不复见，天下黄金斗胶漆。
往者吾过翟公门，其雀可罗树萧瑟。
时来肯怕贫贱讥，势去还将姓名失。
吾侪此聚若有神，骊珠荧荧夜光溢。
但忆论文碣石空，宁知凿窍高天嫉。
即今偪侧荒城畔，残月犹明梦回室。
饥鸢冻鸱慰相语，丹凤哀呼问其匹。
淮南万木迎风愁，浮云淡沲寒不收。
凭高四顾乏羽翼，要使黄河西北流。
白话文译文
自从管仲和鲍叔牙那样的知音不再出现之后，天下人交往都像黄金与胶漆般表面黏合却充满功利。以前我曾路过翟公的家门，门前冷落得可以张网捕雀，连树木都显得萧瑟凄凉。时运来时，谁会害怕贫贱招人讥笑；时运去时，连自己的姓名都会被人遗忘。我们这些人如今相聚，仿佛有神灵相助，像是骊龙颌下的宝珠，在夜光中闪耀夺目。只记得曾经在碣石山谈论文章，空阔无物，哪里知道天公嫉妒我们凿开世俗的窍穴（显出才华）呢？如今被困在这荒凉的城边，残月依旧明亮，照着梦醒后的空屋。饥饿的鸢鸟和受冻的鸱枭相互安慰，丹凤哀鸣着寻找它的伴侣。淮南的万木在秋风中含愁，浮云淡淡飘荡，寒气久久不散。登高远望四周，却缺少翅膀，真想让黄河之水倒流向西北啊。