四十咏 其二十九 周恭肃用

王世贞 ·

恭肃故长者,所历多恬穆。 及乎握台纲,霜天见雕鹗。 藻鉴虽已晚,弹冠众相乐。 车门日夜开,无金可称却。

白话文译文

恭肃原本是一位宽厚的长者,一生所经历的多是平和宁静。等到他执掌朝廷纲纪时,如同霜天中显露的雕鹗般威严。虽然担任品鉴选拔之职已有些晚,众人却仍互相庆贺准备出仕。他家的大门日夜敞开,却从不因金钱而拒绝来人。