赠别刘近之四首
尊酒平生意，与子别河梁。
顾瞻寡俦侣，道路阻且长。
越鸟依南栖，塞鸿向北翔。
羽翼各有适，胡能不参商。
君子慎厥终，下士反其常。
羲驭无还轨，荏苒悲流光。
勉矣即前路，引领迟成章。
送君龙溪渚，弥楫五羊城。
五仙行问讯，胡为事遐征。
言从海上来，探历已周星。
归装非陆贾，行笥异边经。
玄珠媚赤水，瑶草冒丹庭。
言资九鼎重，方价千镒轻。
采之当谁遗，逝将献承明。
挂帆从此去，长揖谢仙灵。
驱车庾关道，上有文献祠。
飞甍依绝壁，磨藓认穷碑。
梅亡岭尚名，猿去洞还疑。
不念去者寡，宁知来者稀。
金鉴悟唐帝，朗照识胡儿。
改容谢小友，软美非所宜。
朅还展二忠，千秋良并兹。
违荣十二载，梦寐见芝山。
下有素心人，华发映朱颜。
密修不愧影，独行无改辕。
伊余昔承乏，一榻常昼悬。
南州称高士，而我非陈蕃。
高深悟太极，短浅窥半班。
春风吹岭表，桃李复何言。
白话文译文
平生以酒相待，今天与你在这河桥分别。回头望去，同伴稀少，前路艰难又漫长。越地的鸟依恋南方栖息，边塞的鸿雁向北方飞翔。各自都有适合的去处，怎能不像参商二星般分离。君子谨慎对待结局，普通人反而违背常理。太阳的车驾没有回程的轨道，时光流逝令人悲伤。勉励吧，踏上眼前的路途，伸长脖子等待你成就功业。在龙溪的水边送你，停船于五羊城。五仙前来问候：为何要远行呢？你说从海上而来，游历已满一年。归来的行装不像陆贾那样丰厚，行囊也不同于边塞的经书。玄珠在赤水中闪耀，瑶草在丹庭中生长。言语的资粮比九鼎还重，方略的价值千镒黄金也显得轻。采得这些要赠给谁呢？我将要献于朝廷。扬帆从此离去，长揖告别仙灵。驱车走在庾关道上，上面有文献祠。飞檐依着绝壁，磨去青苔辨认残碑。梅花已谢，岭上还留着名字；猿猴离去，山洞依然令人疑惑。不想离去的人少，哪里知道来的人更稀少。金鉴使唐玄宗醒悟，明察识别了胡儿。我改变面容感谢小友，柔软美好并不适宜。归来展示两位忠臣，千秋万代与此并存。离开荣耀十二年了，梦中常常见到芝山。山下有朴实心肠的人，白发映衬着红润面容。暗中修行无愧于影子，独自行走不改变方向。我从前任职时，一张床榻常常白天悬挂。南州称我为高士，但我并非陈蕃。高深之处领悟太极，短浅之处只窥见一半。春风吹过岭外，桃李还有什么可说的呢。