洞玄歌
倦游退尺，栗里潜疏拙。
浩气凌空向谁说。
醉酬春、酝酿三杯，遣幽兴、沧茫一叶。
更野服萧然越林丛，拉信友，相须竹风花月。
生涯淡净，至妙人间绝。
不尚文轩锦屏列。
乐田庐、啸傲华颠，种松菊、栖迟清节。
这一味真欢几人知，有静几蒲团，兽炉沉屑。
白话文译文
厌倦了四处游历，退隐到栗里，藏起自己的疏懒和朴拙。胸中浩然正气直冲云霄，却无人可以倾诉。醉酒以酬谢春光，慢慢斟饮三杯，排遣幽雅兴致，仿佛苍茫天地间的一叶扁舟。更身着简朴衣衫，潇洒地穿越林间，拉着知心好友，相伴于竹风、花影和月色之中。生活淡泊宁静，美妙至极，人间罕见。不崇尚华美的车驾与锦绣屏风的摆设。乐于田园茅舍，在白发晚年放歌傲然，种植松菊，坚守清高的节操。这般真正的欢乐有几人能懂？唯有安静的几案、蒲团，和兽形香炉中飘散的沉香屑。