萧总制致仕西归予亦自岭外至相会话别

梁储 ·

河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离。 江海论交惟此日,山林归隐又同时。 公如白璧心何忝,我恋青山力已疲。 从此侧身西望地,年年空忆采华芝。

白话文译文

河桥边的柳树正吐着嫩绿的细丝,我在故乡与你相逢,却又要匆匆别离。我们如江海般深厚的情谊,只剩今日可以倾诉;你归隐山林,恰巧我也同时辞官而去。您像白玉般无瑕,内心又何曾惭愧?而我眷恋青山,却早已疲惫不堪。从此以后,我只能侧身向西凝望,年复一年地空自回忆那采摘灵芝的往事了。