岁宴别施伯予还冶城甥馆
沂泗不可极，河汾亦悠悠。
真源了无迹，谁知溯其流。
爱尔尚苦节，担簦适来游。
披荒得微路，稍见窥前修。
尔家新宁墅，来往冶城秋。
夜雨梦甥馆，残灯忆家楼。
臈日湖上别，北风吹布裘。
寒山对绿酒，大雪飘行舟。
我有跌宕怀，翻然积离忧。
临岐叹孤凤，去去鸣丹丘。
白话文译文
沂水和泗水望不到尽头，黄河与汾水也悠悠流淌。真正的源头早已无迹可寻，又有谁能逆流而上追寻呢？我钦佩你坚守清苦的节操，背着雨伞前来游历。拨开荒草寻到一条小路，才稍稍得以窥见前人的风范。你的家在新宁的别墅，往来于冶城的秋色之中。夜雨里梦见外甥的馆舍，残灯下忆起家中的楼阁。腊日在湖上与你分别，北风吹动你身上的布裘。寒山对着杯中绿酒，大雪飘落在行舟之上。我怀揣着跌宕起伏的心绪，反倒积满了离别的忧愁。在岔路口慨叹你这只孤凤，远远飞去，鸣叫在丹丘之上。