蠡溪秋夜

郭谏臣 ·

一池秋水浸芙蓉,荒藓如裀草径封。 平楚雨收烟惨淡,长空云翳月朦胧。 欲逃尘网同孤鹤,閒向邱樊愧伏龙。 寂寞山窗灯火夜,樽前啸咏任疏慵。

白话文译文

一池秋水浸润着盛开的芙蓉,荒苔如垫褥般铺满,草径也被封堵。原野上雨歇雾散,天色惨淡,长空云层遮蔽,月色朦胧。我想像孤鹤一样逃离尘世的罗网,闲居山野却惭愧自己如伏龙般无所作为。寂寞的山窗下灯火映照着夜色,我在酒樽前长啸吟诗,任凭自己疏懒放纵。