沧浪亭

张力夫 · 当代

子美翩然一舸归,松亭高筑释前非。 慕君千载神清远,达命孤山道隐微。 苍翠竹间怜石瘦,镂空窗外叹花飞。 观鱼自得天将夕,不与濠梁素愿违。

白话文译文

子美轻盈地乘着一叶扁舟归来,高高的松亭建起,了却了往日的遗憾。仰慕你千年以来神采清逸、气韵悠远,通达天命,如同孤山隐士般深藏玄机。苍翠的竹林间,怜惜那瘦削的奇石,镂空的窗格外,叹息纷飞的花瓣。观看游鱼悠然自得,不觉天色将晚,这与当年濠梁观鱼的初心,终究不曾违背。