再送黄醇甫四川制干二首 其一

项安世 ·

未冠声名璧水流,已嗔袍笏壮龄收。 更堪绿鬓劳乌绶,好去青天上碧油。 百岁重亲谁得似,十年三策未经酬。 归来展尽平生话,莫负东阳沈隐侯。

白话文译文

年少时已名声远扬如玉璧流水清响, 年岁正好时却收起朝笏离朝堂。怎忍心让乌绶劳碌染白青丝鬓发, 且去那青天之上驾驭碧油车帐。人生百岁能双重亲缘谁可比拟? 十载三献治世方略尚未得报偿。待你归来再畅叙平生抱负理想, 莫辜负东阳那位沈隐侯的期望。