念昔游四首 其二
昔游金山寺，一苇破沧溟。
怒涛正拍天，风雨歘晦冥。
江豚急吹浪，水面轰雷霆。
满船失颜色，莫辨死与生。
此时娄师德，高卧看长鲸。
过午忽开霁，济岸犹登瀛。
清风泛我衣，阳光射檐楹。
舟人相慰劳，山僧笑出迎。
行行金鳌背，月鉴浮空明。
波平濛天影，潮静闻经声。
殿阁耀金碧，守护真龙形。
系缆少沉吟，红轮江西倾。
炬火烁江面，直使潜鳞惊。
因成一宿觉，问津维扬城。
重来知几时，未计岁月成。
白话文译文
昔日游金山寺，一叶扁舟划开深阔海面。怒涛滔天仿佛要拍碎苍穹，风雨骤然间遮暗天地。江豚急促地掀浪，水面上轰鸣如雷霆炸响。满船人面无血色，恍惚间难辨生死。那时节，我如娄师德般泰然卧看巨鲸翻腾。过午忽然云开雨霁，渡岸时犹如登上蓬莱仙境。清风徐来拂动衣襟，阳光灿烂映照廊檐。船夫互相安慰致意，山中僧人含笑相迎。漫步在金色鳌背般的山道上，明月如镜悬照天地空明。波平如镜倒映天光，潮水静默时仿佛听见诵经声。殿阁闪耀着金碧辉煌，守护着真龙化现的山形。系缆驻足片刻沉吟，见红日已向西江倾斜。渔火灼亮江面，光芒惊起深水潜鳞。由此彻夜静悟禅理，天明寻路前往维扬城。不知何日能再重游，亦不计岁月长短得失。