维扬怀项朴庵

陈一斋 ·

长铗悲弹负壮游,京华倦客又扬州。 西风昨夜他乡梦,明月故人何处楼。 石塔钟残枫叶暝,瓜州棹远荻花秋。 幽窗一点寒灯影,徙倚阑干生暮愁。

白话文译文

长铗空弹,辜负了这壮阔行游,令人伤怀;京城倦客,今日又漂泊到了扬州。昨夜西风里,梦回远方故乡;明月依旧,故友曾在哪座高楼相伴?石塔钟声渐歇,枫林浸入暮色;瓜州渡口的船帆远去,芦花正染尽秋霜。幽窗下,一盏寒灯投下孤影,独倚栏杆,暮色中愁绪悄然生长。