暮秋同冯直卿秦廷献李士美游黄花山
太行秋色老，步屧一探奇。
草白高欢殿，山空王母祠。
飞泉堪倚杖，落日尚挥卮。
松外浮云去，幽人意独迟。
高崖翻槲叶，白日雨声寒。
共爱秋山好，其如芳蕙残。
乱云藏怪石，空壑下清湍。
底事林间鹤，栖栖刷羽翰。
深入黄花谷，高临玉女台。
迎人千嶂出，随意一樽开。
寒露垂瑶草，秋风扫石苔。
子长耽胜绝，猿鸟莫相猜。
白话文译文
太行的秋色已显深浓，我穿着木屐前去探访奇景。高欢殿前的秋草已经枯白，王母祠中空寂无人。飞泻的泉水旁可以倚杖观赏，落日余晖中依然举杯畅饮。松林外浮云飘然而去，我这幽居之人独自迟迟不愿离开。高高的山崖上槲叶翻飞，白日里雨声带来阵阵寒意。大家都喜爱秋山的美好，无奈芳香的蕙草已经凋残。乱云掩藏着奇形怪状的巨石，空旷的深谷中流下清冷的急湍。不知那林间的鹤，为何匆匆地梳理着羽翅？ 深入黄花谷中，高高登上玉女台。千重山峦迎面涌来，随意打开一樽酒畅饮。寒露垂挂在仙草上，秋风扫去石上的青苔。像司马迁一样沉醉于绝美胜景，猿猴和鸟儿不必对我猜疑。