挹秀为宗弟永寿王东轩赋

朱诚泳 ·

叠石为山列画屏,方塘如鉴对幽亭。 水涵云影连天碧,峰送岚光入座青。 爽气逼人诗屡就,清风扑面酒微醒。 等閒自有濂溪趣,芳草长留翠满庭。

白话文译文

用叠石堆成假山,像展开的画屏一样排列;方形的池塘清澈如镜,正对着清幽的亭子。水中倒映着云影,与天空的碧色连成一片;山峰送来缭绕的雾气,青翠之色仿佛飘入座中。清爽的气息扑面而来,让人诗兴频发;清风拂过脸庞,微醺的酒意渐渐散去。平日里自然有周敦颐那样的雅趣,芳草萋萋,满庭翠色长留。