结袜子 其一
有崇不道干天诛，西伯杖钺登戎车。
夜发渭水滨，晓至岐山隅。
朱丝履结忽自解，玉帐彳亍难为趋。
左顾颠适右闳散，冠剑济济非庸奴。
低头自结双带子，大圣自与常人殊。
呜呼大圣自与常人殊，溺冠骑项将何如。
梁王未赴宣武军，崇勋殿上酬元勋。
君臣面庆若鱼水，心腹戈矛人不闻。
天容惨淡愁风云，舄带忽解双龙纹。
特敕梁王手亲结，左右不敢生纷纭。
老奸长跪黼座下，浃背汗流如救焚。
呜呼天子贱役尔当结，砀山贼徒何足云。
白话文译文
有一个崇国（指崇侯虎）不守天道，触怒了上天，西伯侯（周文王）手持大钺登上战车。夜里从渭水边出发，清晨到达岐山脚下。红色的丝线鞋带忽然自己松开了，他在军帐中徘徊，难以快步上前。左边看看是颠适，右边望望是闳夭和散宜生，这些头戴冠冕、身佩长剑的群臣个个仪容整肃，都不是平庸之辈。他低头自己系好那双带子，大圣人本就与常人不同。唉！大圣人本就与常人不同，那些把儒冠当尿壶、骑在项羽脖子上的人又算什么呢？ 后来梁王（朱温）还没前往宣武军时，在崇勋殿上酬谢开国元勋。君臣当面庆贺如鱼得水，可心中的暗箭却无人知晓。天子的脸色惨淡，风云为之忧愁，那绣着双龙纹的鞋带忽然松开了。特地下令让梁王亲手系上，左右侍从都不敢多嘴。老奸臣长跪在御座之下，汗流浃背像救火一般。唉！天子连这种低贱的杂役都让你去做，那砀山的贼徒又算得了什么？