题天士画册十二首 其七 戏鱼

纪坤 ·

庄叟固非鱼,焉得知鱼乐。 君作戏鱼图,想从何处落。 人自适于天,鱼自适于水。 莫问鱼如何,吾写吾怀耳。

白话文译文

庄子本来就不是鱼,又怎能知道鱼的快乐?你画了这幅戏鱼图,不知你从哪里落笔。人自然适应于天地,鱼自然适应于水中。不必问鱼究竟怎样,我只是抒发自己的情怀罢了。