次韵沈长官三首

苏轼 ·

家山何在两忘归,杯酒相逢慎勿违。 不独饭山嘲我瘦,也应糠覈怪君肥。 男婚已毕女将归,累尽身轻志莫违。 闻道山中食无肉,玉池清水自生肥。 造物知吾久念归,似怜衰病不相违。 风来震泽帆初饱,雨入松江水渐肥。

白话文译文

故乡的山在何处?我们都已忘却归程,但相逢时举杯共饮,切莫违背这约定。不光是旁人嘲笑我身形消瘦,你也该因粗茶淡饭而自嘲体态丰盈。 儿子的婚事已了结,女儿也将要出嫁,累赘卸尽一身轻,但心中志向不可违背。听说山间生活清苦无肉可食,但那玉池的清水自然能滋养出健壮。 造物主知晓我长久渴望归乡,仿佛怜悯我衰老多病,不忍违背我的心愿。风起震泽,船帆顿时鼓满;雨落松江,江水渐渐丰盈涨起。