次韵黄华和同年九日诗十首 其三

耶律楚材 ·

无花复无蝶,不似今秋穷。 黄花岁岁别,九日年年同。 我居北海南,子在西山东。 公余会何日,一醉闲愁空。

白话文译文

没有鲜花也没有蝴蝶的秋日, 都不如今年这般萧瑟空茫。菊花年年凋谢后离去, 重阳节却岁岁如期而至。我居住在遥远的北海之南, 你隐居在层叠的山西之东。公务之余何时才能相聚? 愿共醉一场让闲愁消散!