题双松卷盖岭南萧公之手植而其子别驾君读书其下者也

王世贞 ·

赤松游南海,手实贻萧郎。 自云温山种,鸾凤所庇藏。 峭茜双乔柯,矫若龙双翔。 东树延夕舂,西枝媚朝阳。 归云不只栖,偃盖必相当。 谡谡元礼风,劲节抗玄霜。 飕飕弘景飔,清音韵素商。 有子馔铜盘,书声出琅琅。 丁梦终见叶,贾对良岂荒。 下当种灵珀,上当栋明堂。 宁学家少府,斋前俱白杨。

白话文译文

赤松子游历到南海,亲手将松树赠予萧郎。他说这是温山所产的树种,鸾鸟凤凰在此庇护隐藏。两株松树峭拔秀丽,枝干交错,矫健如同双龙飞翔。东边的树迎着落日余晖,西边的枝条偏爱清晨朝阳。云彩飘来不止在一棵树上栖息,树冠交盖必定相互相当。风声肃肃如同李元礼的风范,劲节傲然对抗寒霜。飕飕声响好似陶弘景的清风,清越的音韵应和着秋日时光。萧公之子在树下读书,铜盘盛饭,书声琅琅。丁固梦松终见松枝垂叶,贾谊对策岂能荒废。松树下面当种灵珀,上面应当做明堂栋梁。哪能像少府那样,斋前只种白杨。