送王梦白归吴次韵
八月浮云满帝畿，长江风送一帆归。
皋桥无限黄花酒，莫遣秋霜上客衣。
朝度海门生白波，天涯知己惜无多。
清秋忽忆山中侣，谁伴横塘采芰荷。
击楫高歌气不群，秋风吹落大江云。
黄金台上初归客，白鹤桥西旧隐君。
张翰东归尚黑头，石湖重理旧渔钩。
不知人对燕山月，笛里梅花独夜愁。
白话文译文
八月里，京城上空浮云满天，长江上的秋风送着一片归帆远去。皋桥边有无尽的黄花和美酒，可别让秋霜落在你的衣衫上。早晨渡过海门时，江面涌起层层白浪，天涯海角知心的朋友实在不多。清冷的秋天忽然想起山中的旧友，还有谁陪伴我去横塘采摘菱角与荷花？ 敲击船桨放声高歌，气概与众不同，秋风吹散了长江上的云彩。你曾是黄金台上初次归来的游子，如今又回到白鹤桥西的旧日隐居之所。张翰东归时头发还是黑的，如今在石湖重新整理旧日的钓竿。不知谁正对着燕山的明月，在笛声《梅花落》里独守一夜的忧愁。