金缕曲 乙未清明
风雨惊春暮。
恨天涯、留春未办，却留余住。
时序匆匆催老大，又早飞花落絮。
算禁得、清明几度。
试倚危栏西北望，但接天烟水无重数。
空目断，故山路。
先茔松柏谁看护。
想东风、杯盘萧索，饥鸟啼树。
便做松江都变酒，醉里眉头休聚。
万里南来缘底事，也何须、杜宇声声诉。
千百计，不如去。
白话文译文
风雨惊动了暮春的时光。可恨漂泊天涯，想留住春天却无法办到，反倒让我独自滞留。时光匆匆，催人老去，又早是落花飞絮的时节。算来还能经历几次清明？我试着倚靠高栏向西北眺望，只见烟波接天，无边无际。徒然望断双眼，故乡的山路遥不可及。祖先坟茔的松柏，如今有谁来照看？料想东风吹拂，祭品冷落萧索，饥饿的鸟儿在树上悲啼。纵然把整个松江都变成美酒，醉意中也别让眉头紧锁。我万里南行究竟为了何事？又何必让杜鹃鸟声声哀诉。千思万想，终究不如归去。