柳含烟
隋堤柳，汴河旁。
夹岸绿阴千里，龙舟凤舸木兰香。
锦帆张。
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流，锁春愁。
河桥柳，占芳春。
映水含烟拂路，几回攀折赠行人。
暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，近天恩。
章台柳，近垂旒。
低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州。
瑞烟浮。
直与路边江畔别，免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
御沟柳，占春多。
半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗。
曲尘波。
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
栽培得地近皇宫，瑞烟浓。
白话文译文
隋堤的杨柳，立在汴河两旁。两岸绿荫蔓延千里，龙舟凤船飘着木兰清香。锦绣帆影高高飘扬。只因梦到江南春光好，一路上流苏飘荡羽盖飞扬。笙歌还未停歇骤起乱流风波，锁住了春日的愁肠。河桥边的柳树，占尽芳春风光。倒映水中含着轻烟拂过道路，多少回被人攀折送给远行的旅郎。暗自神伤。乐府将它谱成横笛曲调，能让离愁断断续续愈加绵长。不如移植到金銮殿门前，更靠近天子恩光。章台的柳枝，低近帝王冠冕的垂旒。轻轻拂过来往车马冠盖，朦胧春色弥漫整个皇州。祥瑞烟霞浮游。它已和路边江畔的柳树不同，免被离人随意攀折损柔。最爱像京兆尹为妻画眉那般珍重，在柳叶纤细时悉心相守。宫苑御沟的杨柳，占得最多春光。半出宫墙摇曳生姿，有时倒映水中如蘸着轻罗的霞妆。泛起鹅黄酒曲般的波光。昨日天子巡游上林苑，风压柳枝似舞娘纤软的腰身摇晃。因栽培在靠近皇宫的沃土，总笼罩着浓郁祥瑞的云烟。