豫章光华馆苦雨
阻水水不退，苦雨雨不收。
天不遣人行，我岂愿此留。
客间亦何娱，胜践或销忧。
西山天下奇，东湖尘外幽。
驾言欲一往，雨湿且复休。
怀哉滕王阁，咫尺城南陬。
举武便可至，登临亦无由。
平陆幻成海，高屋瞬失楼。
南浦水正长，何时放归舟。
白话文译文
大水阻路不见消退，苦雨连绵不停歇。上天不让人启程远行，我何尝愿意在此滞留。客居他乡有何欢愉？唯有胜景能消解烦忧。西山景色冠绝天下，东湖清幽不染尘垢。我多想驾车前往一游，雨湿路滑只得罢休。令人怀想的滕王阁啊，就在城南咫尺之近。抬脚仿佛便能抵达，却终是难遂登临心愿。平坦陆地化作汪洋，高楼转瞬隐没不见。南浦的江水浩浩汤汤，何时能放归我的行舟？