舟中望金山

刘绩 ·

绝境浮尘远,穹天积水多。 楼台含蜃气,钟鼓动鲸波。 岸晓江僧出,沙晴岛鹤过。 末由穷胜览,倚棹发狂歌。

白话文译文

这绝妙的境地远离尘世喧嚣,辽阔的天空下是浩渺的江水。楼台笼罩着海市蜃楼的雾气,钟鼓声震撼着鲸波巨浪。清晨的岸边,江僧缓缓走来;晴朗的沙洲上,岛鹤悠然飞过。我未能尽览这壮丽景色,只能倚着船桨,放声高歌。