村居秋兴 其二

胡俨 ·

人生在衣食,营营无时休。 江湖多风波,陇亩幸有秋。 稚子杂欢笑,老翁亦醉讴。 日暮载禾去,柴车绕道周。 我独困沉绵,块然何所求。 田野绝追呼,卒岁聊优游。

白话文译文

人生在世,不过为了穿衣吃饭,终日营营役役,没有片刻停歇。江湖之上风波险恶,幸好田地里有了秋天的收成。孩子们嬉笑打闹,老翁也喝醉了歌唱。傍晚时分,载着庄稼回家,柴车绕着田边小路缓缓前行。唯独我困于长久的病痛,身体僵硬,心中还有何求?田野间没有官府的催逼,这一年到头倒也还能悠然自得。