冬日署中梅花何吾驺 · 明家山万树最离奇，上苑凭看此一枝。 火里独饶冰作骨，寒深偏喜雪为姿。 重帏窥影难销傲，复阁浮香别有思。 不是借炎催梦早，调羹应向鼎中炊。 ♥ 0白话文译文家乡的千万株梅花最为奇绝，如今在官署园林中只看到这一枝。火炉旁它独有冰玉般的傲骨，严寒中偏爱雪花装点的风姿。重重帷幕里窥见它的身影也难掩孤傲，层层楼阁间飘散的香气另有一番情思。若不是借着炉火催开得这样早，它本该被采来放入鼎中烹作调羹。