乞青方竹二首 其二

何吾驺 ·

翁竹妙天下,之子石如翁。 不知文与可,一堂有米公。 置竹石林间,自然生清风。 寄言屡邀予,徒苦梦魂通。 为我写千竿,笔补造化功。

白话文译文

老翁的竹子妙绝天下,而这位先生的石头也如同老翁一般精妙。不知道文与可是否在场,同一堂上还有米公。把竹子和石头放置在林间,自然就会生出清风。你多次带话邀请我,却只是让我在梦中与你相会,徒增辛苦。为我画上千竿竹子吧,用你的笔来弥补大自然的造化之功。