题阙 其四十三
张鲁世奇邪，乘险保梁州。
及乎降曹公，五子万户侯。
全义亦盗雄，所事无恩雠。
胙土享真王，晚节更优游。
梁州无砧盎，河南但锄耰。
是时二邦外，柱骨如山丘。
乱世能庇民，食报宁不优。
白话文译文
张鲁在乱世中称雄一方，凭借险要地势保住了梁州。等到他归降曹操后，五个儿子都成了万户侯。张全义也是盗贼中的豪杰，他侍奉的主子没有恩怨分明，却受封为王，晚年过得更是逍遥自在。梁州没有战争的残酷，河南百姓也只安于农耕。而当时这两个地方之外，尸骨堆积如山。在乱世中能庇护百姓的人，得到丰厚的回报难道不是应当的吗？