酬元美 其一
妾本秦宫女，少小扬蛾眉。
早辱君王宠，朱颜骄自持。
卷衣皆罗纨，明珠纵横垂。
头上翠琅玕，爵钗珊瑚枝。
盛年处深殿，容华天下知。
一朝在里巷，遂为生别离。
此身托古欢，南山犹可移。
东邻荡子妇，泥沙委路岐。
中心指秋日，同穴乃所期。
白话文译文
我本是秦宫的宫女，年少时便懂得描画蛾眉。早年蒙受君王的宠爱，仗着青春美貌矜持自傲。披拂的衣裳都是绫罗绸缎，明珠垂挂得琳琅满目。头上插着翠玉的簪饰，爵钗上点缀着珊瑚枝。青春年华幽居在深宫，容颜之美天下皆知。一朝被遗弃在里巷，就此成了生离死别。此身托付给旧日欢爱，纵使南山也能移走。东邻那轻薄浪子的妻子，像泥沙般弃于路旁。我心中坚贞如秋日晴空，只愿与你同穴而眠，那便是我的期许。