卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑

朱熹 ·

蹑石度急涧,穷源得灵湫。 谽谺两对立,喷薄中怒投。 何年避人世,结屋栖岩陬。 嘉名信有托,故迹谁能求。 我来一经行,凄其仰前脩。 邻翁识此意,伐木南山幽。 为我立精舍,开轩俯清流。 多岐谅匪安,一壑真良谋。 解组云未遂,驱车且来游。 嘉宾颇蝉联,野蔌更献酬。 饮罢不知晚,欲去还淹留。 跻攀已别峰,窥临忽沧洲。 下集西涧底,沉吟树相樛。 玉渊茗饮馀,三峡空尊愁。 怀贤既伊郁,感事增绸缪。 前旌向城郭,回首千峰秋。

白话文译文

踏过石磴穿越急涧,溯源穷尽忽见灵潭幽幽。两岸崖壁豁然相对峙,飞瀑奔涌自中间狂倾不休。不知何年避离尘世,筑起屋舍栖息在山隅岩丘。美名原来确有寄托,往昔遗迹谁人能再度寻求。我此番偶然途经漫步,心怀肃穆仰慕前贤风流。村中老翁领会其中深意,伐木南山幽静处,为我修筑三间书斋,推窗便是碧涧清流。世事多歧路终究难安守,退隐一壑方是真正良谋。解印归田虽未如愿,且驱车马暂且来此畅游。宾客相继而来如蝉联,野菜山肴更劝酒相酬。畅饮后不知天色已晚,欲离去却又徘徊停留。攀登至另一处峰顶眺望,俯视忽见水际沙洲。下行到西涧深处驻足,沉思凝视树木枝干交虬。玉渊潭畔品罢香茗,三峡空对酒尊暗生旅愁。追怀先贤满怀忧思,感念时事更添烦忧。前方旌旗已指向城郭,回望千山尽染万里清秋。