次韵叶文范训导杂咏八首 其二 西涧暑夕怀友
青山一何高，流水一何长。
念君守涧阿，何因共相羊。
及兹暑雨霁，遥夜生微凉。
居然抱幽独，四顾皆崇冈。
而我当此夕，忽复病起床。
徐行大溪上，月在天中央。
众星自隐见，耿耿亦有光。
岂不增感怀，沈吟寄来章。
白话文译文
青山多么高峻啊，流水多么悠长。 我思念你独守在涧水边上， 何时才能一同漫步徜徉？ 等到这暑日的雨停天晴， 长夜里渐渐生出微微的凉。 你独自拥抱幽寂， 环顾四周尽是连绵山冈。 而我在这个夜晚， 忽然抱病起身离了床。 缓缓走在大溪岸旁， 明月正悬挂在天中央。 群星时隐时现， 依旧明亮地闪着清光。 此情此景怎不叫人更添感伤？ 我沉吟着，缓缓提笔把思念写入信笺一行。