赠胡太守琏还泉州

金幼孜 ·

泉州太守最相知,十载常怀会面迟。 喜有清名留海郡,况闻事业重明时。 朝来五马穿花出,雪后孤舟向日移。 圣代只今思治理,好将衣食慰黔黎。

白话文译文

泉州太守与我最为知心,十年间常盼相见却总觉太迟。欣喜他在海郡留下清廉美名,更闻其政绩在当朝备受重视。清晨他乘着五马车穿过花丛出发,雪后孤帆迎着朝阳缓缓前行。圣明时代如今正思求治国良策,望你能以衣食温饱慰藉天下苍生。