栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾

王质 ·

斓斓兮斑斑,毋落落兮其间。 苍茸黄精之本兮,秋风杳生后而生前。 山葛兮山巾,勿问山中兮君其问诸水滨。 瀼瀼兮秋露漙,萧萧兮秋风生。 净居永福兮,胡可得为孤山之寒人。 荷荷兮已矣,胶胶兮何耶。 去复来兮,愿采茅山之药花。

白话文译文

斑斓交错啊纹路纷繁,莫要冷清寂寥地置身在其间。苍翠茸茸的黄精根茎啊,在幽幽秋风里生于今昔相连的时光深渊。山中葛布啊山中头巾,莫向深山探问啊,您该去水边寻访答案。露水盈盈啊秋露正浓,风声飒飒啊秋风渐起。洁净居所永驻福泽啊,怎能成为孤山之中的寒士隐人。唉呀罢了罢了,为何还要纠缠烦忧。去了又归来啊,只愿采撷茅山上的灵药仙葩。