送郭郡牧还闽中

黎民表 ·

江干经岁罢垂纶,应为罗浮入梦频。 烽火故园双别泪,莺花千里独吟身。 长途健步犹存马,末路卑飞总畏人。 九曲风烟青雀舫,不知何处有迷津。

白话文译文

在江边隐居多年,如今已不再垂钓,想必是罗浮山频频入梦的缘故。战火中的故乡让我们双双洒下离别的泪水,千里之外的莺啼花丛中,只有我独自吟咏着漂泊的身世。长途跋涉虽能健步,但仍有马匹相伴;末路穷途低飞徘徊,总是畏惧世人。九曲溪的风烟中,青雀舫悠悠驶过,不知何处才是那迷失的渡口。