由香关至玉虚观遂转登绝顶
山行不辞劳，况非道路长。
石门欹层阿，沙草敷阳冈。
仄径既窈窕，连峰复青苍。
登高睐千里，矫首凌八荒。
飞鸟遗之音，埃风吹我裳。
览彼《终南》诗，有纪亦有堂。
亭亭翠旗列，宛宛朱凤翔。
忘忧岂在迩，为乐诚多方。
何当启阊阖，高举朝紫皇。
白话文译文
在山中行走不辞辛苦，更何况路途并不算漫长。石门斜倚在重叠的山崖上，沙草覆盖着向阳的山冈。狭窄的小径幽深曲折，连绵的山峰苍翠青绿。登上高处远眺千里，昂首仰望仿佛凌驾于八方荒远之地。飞鸟留下清脆的鸣声，山风吹拂着我的衣裳。细读那《终南》的诗篇，既有庙堂又有殿堂。翠绿的旗帜如亭亭而立，朱红的凤凰宛转飞翔。忘却忧愁岂在近处，寻求快乐确实有很多方式。何时才能打开天门，高高飞起去朝拜紫皇。