故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首

苏辙 ·

试吏有能名,升台擅直声。 雄飞极九载,修路止三城。 壮志方凌厉,遗书忽叹惊。 老人殊可念,白首泣新茔。 倾盖晚相亲,东西省户邻。 听君占谏草,继我出词纶。 京尹声初浃,枢廷迹尚新。 邯郸炊未熟,荣谢隔逡巡。

白话文译文

(其一) 初入仕途便以才干闻名,升任御史更以刚直著称。如雄鹰展翅高飞近十载,人生路途终点停在三城。正当慷慨壮志凌空翱翔,忽见遗书传来众人心惊。最怜白发故友深情难已,对着新坟老泪纵横。(其二) 偶然相逢晚年结为知交,并肩供职于东西官署相邻。曾见您执笔起草谏议文书,继我之后掌管诏令纶音。京兆尹的政声刚刚传扬,枢密院的任职尚带履新。谁料黄粱炊饭还未蒸熟,荣枯生死已骤隔红尘。