登泰山作
神皋表东海，作镇何穷窿。
气匠搆万有，挥斤辟鸿濛。
颓然压九野，奔伏如游龙。
飞梯倚立壁，侧足临绝淙。
灵猋生两腋，乃造玉女宫。
仰视但苍莽，欲往阶何从。
平生汗漫游，泠然感绝踪。
海日连周观，悲风起秦松。
息影止岩下，摇心尚忡忡。
白话文译文
泰山高耸在东海之滨，作为镇守之山多么雄伟高大。大自然的灵气构造了万物，挥动巨斧劈开了混沌。它巍然压向九州大地，山势起伏如游龙奔腾。陡峭的石梯紧贴崖壁，侧着脚才能临近绝涧急流。灵风从两腋下生起，于是来到了玉女宫。抬头只见一片苍茫，想往上走却不知台阶在何处。我平生纵情漫游，此刻清冷地感受到绝迹的踪迹。海上旭日连接着周观，悲风从秦松间吹起。停歇身影在岩石之下，内心却还摇荡不安。