赠卢十二竹枝词十二首
梅花破腊发琼枝，乍转东风淡荡时。
天上恰开王母宴，仙郎醉捧紫金卮。
金谷春光烂锦丝，和风吹拂万年枝。
碧云名谪青云里，玉液恩浓太液池。
花枝浓淡映青阳，把酒轻浮琥珀光。
愿得年年春色懒，红梅香递九霞觞。
轻烟晴日百年初，五色玄芝产玉除。
学得长生丹已熟，蓬莱何事觅仙书。
瑞云渺渺葛山巅，柳软花柔艳雪天。
太白谪来尘世里，阳春一曲吐青莲。
潇洒卢生意自如，樽前今日问何吁。
想因素室传书后，天半飞来素女无。
何姑曾共泛螺舟，咫尺相思天际悠。
恨杀青鸾无处觅，春风醉过岳阳楼。
云隔巫山十二峰，玄霜独酌醉思浓。
莫愁应早归金屋，织女何须七夕逢。
章台柳色应知改，回首青青可奈何。
莫恨瑶台无尔伴，云中好去觅仙娥。
西行怪道懒于云，方朔原来为细君。
但得玄珠生老蚌，何劳飞舄渡河汾。
白玉仙童吹紫鸾，飞来次第落洺干。
他年乱舞琼筵上，赢得吴姬笑眼看。
不献蟠桃唱竹枝，愿君富寿更多儿。
明春再祝长安道，同上红楼续旧词。
白话文译文
梅花在腊月里绽放出如玉的枝条，春风初起，天气和煦。天上正巧赶上王母娘娘设宴，仙郎醉醺醺地捧着紫金酒杯。金谷园里春光灿烂如锦绣丝线，和风吹拂着万年长青的树枝。碧云般的人物被贬谪到青云之中，玉液琼浆的恩宠像太液池水一样深浓。花枝浓淡相宜映着春光，举起酒杯，酒面上浮动着琥珀色的光泽。但愿年年春色都这般慵懒美好，红梅的香气传递着九霞杯中的美酒。轻烟袅袅，晴日朗照，恰逢百年之初，五色灵芝生长在玉阶旁。既然已经炼成长生不老丹，又何必去蓬莱寻找仙书呢？ 祥云缥缈在葛山山顶，柳枝柔软，花朵娇媚，映衬着雪天。李白被贬谪到尘世之中，一曲阳春白雪唱出青莲般的才华。潇洒的卢生从容自在，今天在酒杯前为何叹息？想来是因为素室传书之后，天上有没有飞来素女呢？ 何仙姑曾一同泛舟螺舟，近在咫尺却相思如天际般遥远。可恨青鸟无处寻觅，只能在春风中醉倒在岳阳楼。云雾隔着巫山十二峰，独自喝着玄霜酒，醉意中思绪深浓。莫愁女应该早已回到金屋了，织女又何必等到七夕才能相逢？ 章台的柳色应该知道已改变，回头望去青青一片又能如何？不要怨恨瑶台没有你作伴，到云中去寻找仙女吧。西行时怪道懒得像云一样，东方朔原来是为了妻子。只要能得到玄珠从老蚌中生出，又何须辛苦地飞鞋渡过河汾？ 白玉般的仙童吹着紫鸾箫，依次飞来落在洺水岸边。将来在琼筵上翩翩起舞，赢得吴地美女含笑顾盼。不献蟠桃而唱竹枝词，祝愿您富贵长寿多子多孙。明年春天再在长安道上祝贺，一同登上红楼续写旧词。