题滚尘图

郭钰 · 元末明初

紫骝脱羁矜得意,一团旋风捲平地。 气猛欠伸赤汗收,尾长乱撒香尘起。 筋骨不与凡马同,始知貌在丹青中。 门外水与天河通,不然翻身当化龙。

白话文译文

这匹紫骰骏马挣脱了缰绳,正神采飞扬, 如同一团旋风席卷过平坦的大地。它喘息间猛然收住赤红的汗珠, 长尾扫荡,扬起阵阵芳香的尘泥。它的筋骨与寻常马匹迥然不同, 此刻才明白画纸竟能留住这般雄风! 门外江水仿佛与天河遥遥相通, 若不如此,它翻个身就该化作腾云的蛟龙。