西江月 夜行黄沙道中

辛弃疾 ·

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。 旧时茅店社林边,路转溪头忽见。

白话文译文

明月跃上枝头,惊飞了栖息的鹊儿;清风拂过,夜半的蝉鸣时断时续。稻花的香气里,人们正谈论着丰收的年景,耳畔传来阵阵欢快的蛙鸣。天边挂着七八颗星子,山前飘落两三点细雨。从前熟悉的茅店,明明就在土地庙的树林旁边,怎么不见了?转过溪水的源头,它竟突然出现在眼前。