戊戌题

张昱 · 元末明初

华表仙人旧姓丁,羽毛今日惜飘零。 海中又见蓬莱浅,门外空传杨柳青。 暮雨朝云翻覆手,落花飞絮短长亭。 如何未熟黄粱饭,说道英雄梦已醒。

白话文译文

曾化仙鹤的丁令威啊,如今飘零的羽毛惹人伤悲。海中蓬莱又一次见水浅,门外空听人说杨柳青翠。朝云暮雨翻覆似掌心变幻,落花飞絮洒满送别的长亭。为何连黄粱饭都未及蒸熟,却说英雄大梦竟已先醒?