题童杰所藏登瀛图
亡隋乱天纪，生此龙凤姿。
贤豪从如云，英声纷四驰。
启祚迈前古，致治恢弘规。
巍巍文学馆，冠盖肃光仪。
谋猷过元凯，匡辅犹皋夔。
才华夙所重，鱼水乐无涯。
从容进忠谠，遇合真有为。
更番直丙夜，讨论集良时。
房杜乃其最，姚虞亦称奇。
或以付托寄，或以谏诤推。
馀子并奇伟，恩眷政在兹。
飘飘偓佺辈，登瀛信如斯。
遂令千载下，浩然动遐思。
画图风采振，史册名誉垂。
念子久珍袭，披玩日愉怡。
持之索题咏，苦乏琼琚辞。
濡毫一挥洒，允矣同襟期。
白话文译文
隋朝末年天下大乱，上天生下这龙凤般的英姿。贤才豪杰像云一样追随，英名声誉四处传扬。开国基业超越前古，治国方略恢弘大气。巍峨的文学馆中，官员们冠冕庄严、仪态端方。谋略胜过元凯，辅佐如同皋夔。才华一直备受重视，君臣相得如鱼水般欢乐无限。从容进献忠正之言，君臣遇合真正有所作为。轮流在深夜值班，聚集讨论在美好时刻。房玄龄和杜如晦是最杰出的，姚崇和虞世南也称得上奇才。有的被托付重任，有的因直言进谏被推崇。其余的人也都卓异不凡，恩宠眷顾正在于此。飘飘然如仙人一般，登上瀛洲确实如此。于是让千年之后，人们浩然兴起遥远的思慕。画中风采振奋，史册上名誉流传。念你长久珍藏，展开赏玩日日愉悦。拿来请我题诗咏赞，我苦于没有美玉般的言辞。蘸墨挥毫一挥而就，确实与你心志相同。