中秋月下怀永叔
有朋无明月，秉烛光强致。
有月无乐朋，独醉颜易醉。
往年过广陵，公欣来我值。
期玩秋蟾圆，静扫庭下地。
复邀高阳公，剩作诗准备。
特特乃多违，后池风雨至。
一夜看石屏，怛吟无逸气。
今宵皓如昼，千里嗟离异。
固知理难并，把酒遥相寄。
白话文译文
倘若友人相伴却无明月，我们便点起蜡烛勉强照亮相聚的夜晚；倘若明月当空却无知己共赏，独自饮酒轻易就染红了容颜。回想往年经过广陵城，恰逢您欣然前来与我相见。我们约定共赏中秋圆月，静静清扫庭院等待清辉洒遍。又邀来善饮的友人，早已备好纸墨预备诗篇。偏偏事与愿违，后园忽起风雨笼罩池台。整夜对着石砚屏风，叹息吟不出洒脱的诗句，心意阑珊。今夜月华皎洁如白昼铺展，却遥隔千里慨叹彼此离散。我深知世事难两全，唯有举起酒杯，将这份思念托月光寄向君前。