为王学士题马鞍山

王世贞 ·

遥从駊騀出层峦,揽辔还应得大观。 揭地秦鞭驱作障,飞空穆驭且留鞍。 驼峰对拥春云暖,熊耳双悬海色寒。 见说史成蒙主锡,装来七宝凤池看。

白话文译文

远远地像一匹骏马从重重山峦中奔腾而出,手握缰绳登上山顶,应当能饱览壮丽的景象。仿佛是秦始皇挥鞭击地,驱赶而来的屏障,又像是周穆王驾着飞车,留下的马鞍。驼峰般的山峦相对簇拥,春云温暖;熊耳似的双峰高悬天际,海色寒凉。听说史书修成后蒙受君王赏赐,装饰成七宝般的珍品,在凤池中供人观赏。