悠然亭
濠梁有鱼水，庄惠无尔我。
吾犹恨多事，忘言岂不可。
俯仰天地同悠然，鱼忘于水水忘渊。
澄鲜一色月转汉，泼刺数声风起船。
封君本是方叔后，老气盘空薄牛斗。
长啸江湖范蠡书，逃名松菊王弘酒。
庭中潴泉泉上亭，亭外万叠青山青。
有时出云作细雨，此际游小开南溟。
坐来一日当千日，未论他年百四十。
海棠花发春气浓，一片胭脂镜中湿。
白话文译文
濠梁之上有鱼有水，庄子与惠子早已不分你我。我仍遗憾多生事端，难道不能忘言静默吗？俯仰之间，天地同样悠然，鱼忘记了水，水忘记了深渊。清澈明净的月色流转银河，泼剌几声水响，风起船动。封君本是方叔的后人，老气横秋直冲牛斗星宿。长啸江湖，如同范蠡著书，避世松菊，如同王弘送酒。庭院中有蓄水池，池上建亭，亭外万重青山苍翠。有时云气升起化作细雨，此时游赏好似打开南海之门。坐在这里一日抵得千日，更不必说将来长寿百四十岁。海棠花开春意正浓，一片胭脂花色映在如镜的水中湿润。