咏柏亭赠新都汪子
江郎好文雅，去作柏亭仙。
结欢四海士，俱赠云霞篇。
我本方瞳翁，芳栖武夷巅。
久无青琐梦，长抱白云眠。
感子丹青图，发歌声琅然。
茅楹跨石冈，古木深缠绵。
幽枝拂翠幌，远色摩苍天。
山鸟下石梁，林风驱游烟。
时有高人至，奏弄同心弦。
世缘苦未断，抚剑怀孤骞。
何当与子期，拟拂松萝鞭。
白话文译文
江郎喜好文雅，去做了柏亭的仙人。他结交天下名士，互相赠送云霞般华美的诗篇。我本是仙翁模样，栖息在武夷山顶。早已没有了入朝为官的念想，终日怀抱白云安眠。感激你赠我丹青画卷，我放声歌唱，歌声清朗。茅屋的梁柱横跨石岗，古树缠绕，幽深连绵。柔枝轻拂翠色窗帷，远山景色直逼苍天。山鸟飞下石桥，林间风吹散了游荡的烟霭。时常有高人到来，弹奏起知音的和弦。可惜尘世的缘分苦未断绝，我抚剑心怀孤高的志向。何时才能与你约定，一同拂动松萝编织的马鞭。