希夷陈先生祠堂

范祖禹 ·

太华朝紫清,莲花开绿烟。 尝闻希夷隐,欲学南华仙。 道与寥廓友,形随变化迁。 餐霞倚八极,御气游九天。 静夜披蕊笈,清晨漱瑶泉。 閒临日谷啸,下拂云窗眠。 一朝玉棺坠,委体同蜕蝉。 霓旌自宛转,羽驾何飘翩。 空馀故馆在,遗像犹依然。 嗟吾生已后,不得见当年。 扶摇若可借,永谢区中缘。

白话文译文

太华山巅朝向紫霄云霓, 莲花峰在翠雾中绽放如烟。听闻过陈抟先生隐居在此, 我曾想学庄子那般逍遥若仙。他与浩瀚苍穹结为挚友, 形体随自然造化轮回变迁。餐食霞光倚靠八方极远之地, 乘着清气遨游九重云天。静夜翻阅花瓣般的仙家典籍, 清晨用琼瑶泉水漱口修心。闲时对着山谷长啸, 倦时在云窗下拂袖安眠。某日玉棺忽然垂落尘世, 他抛弃躯壳如金蝉脱壳般超然。霓虹般的旌旗在空中宛转飘扬, 羽饰的车驾飘摇飞向仙苑。只留下旧日馆阁静静矗立, 祠中遗像目光仍清澈安恬。可叹我生在这悠悠后世, 无缘亲眼得见那时的风范。倘若能借得鲲鹏扶摇之力, 我愿永辞人间尘世,与道同游太虚之间。